Makna Lagu - The Day You Went Away (M2M)

 "Did I lose my love to someone better?"

Well itu sebait lirik dari lagu populer yang pasti hampir semua org tau.

Dan kali ini kita akan bahas makna dalam dari lagu tsb "secara general dan tidak kata perkata ya" :

 

THE DAY YOU WENT AWAY

 "Hari dimana kamu pergi, hilang, dan menjauh dariku"

 

Well I wonder could it be

"Aku berpikir dan bertanya mungkinkah itu?"

When I was dreaming about you baby, you were dreaming of me

"Ketika aku sedang memimpikanmu dan kamu juga :) "

Call me crazy, call me blind

"Kau bisa menyebutku sudah gila dan buta" 

To still be suffering is stupid after all of this time

"Bodoh sekali rasanya, menderita setelah sekian lama"

Did I lose my love to someone better

"Apakah aku kehilangan nya demi seseorang yg lebih baik?"

And does she love you like I do?

"Dan mungkinkah ia itu mencintaimu seperti aku padamu?"

I do you know I really really do

 "Aku mencintaimu & aku tau kau pun tau "

Well hey

"Baiklah"

So much I need to say

"Sesungguhnya banyak yg ingin ku katakan"

Been lonely since the day, the day you went away

"Aku sangat kesepian sejak hari itu, sejak kamu pergi"

So sad but true

"Memang sedih tapi ini kenyataannya"

For me there's only you

"Bagi ku ya hanya kamu"

Been lonely since the day, the day you went away

"Aku sangat kesepian sejak hari itu, sejak kamu pergi"

 

I remember date and time

"Aku ingat saat itu"

September twenty second sunday twenty five after nine

"Di bulan September tgl 22 hari minggu pukul 9.25"

In the door way, with your case

"Di jalan itu, dengan barang mu"

No longer shouting at each other, there were tears on our faces

"Kita tidak lagi saling berbicara, ada air mata disini" 

And we were letting go of something special

"Dan kita telah melewatkan nya"

Something we'll never have again

"Sesuatu yg tak akan kita miliki lagi"

I know I guess I really-really know

"Dan aku sangat tau itu"

Why do we never know what we've got till it's gone

"Kita tak pernah tau yg kita miliki sampai itu pergi"

How could I carry on

"Sekarang aku harus bagaimana?"

The day you went away

"Kau telah pergi"

 

Cause I've been missing you so much

"Karena aku sangat merindukanmu :( "

I have to say

"Itu harus ku katakan"

Been crying since the day

" Menangis sedih sejak hari itu"

The day you went away 

"Hari kau telah pergi dengan nya"